De afgelopen drie dagen (waarin we moesten blijven liggen wegens onbediende sluizen) was er geen GSM signaal binnen bereik, dus ook geen mail e.d. Vandaag zijn we echter in de Saône aangeland (Pontallier sur Saône). Gevolg: weer échte ligplaatsen [met walstroom, mogelijkheden om water in te nemen e.d.] nog maar één sluis per pakweg 15 … Lees verder
De winter is nu ook in dit deel van Frankrijk ingevallen: vanmorgen voeren wij (rond 08.00 uur) weg met ijs en bevroren rijp op de dekken. Enig (gewoon keuken-)zout blijkt vooralsnog voldoende om achter ’t stuur en aan de bakboordzijde (de kant waarmee we in de sluizen afmeren) ons teakdek direct stroef te krijgen. Kouwe … Lees verder
Van zaterdag(laat in de-)middag tot maandag(vroeg in de-)middag onze beide zonen aan boord, uiteraard met verhalen en foto’s van Mexico/Guatemala –ze trokken daar een maand rond. We werden tevens bevoorraad met dingen als een extra gasfles (nu blijkt dat de Fransen pas bij een flesformaat beginnen dat niet meer in onze bun past), drop en … Lees verder
Alles wel aan boord! Vandaag een rustdag voor de Fransen, dus ook voor ons. Niet erg hoor, we liggen hier aan stroom en water dus de wasmachine, stofzuiger en de tv hebben overuren gemaakt! En wij nemen het er even van door een wandeling te maken. Het kanaal “van de Marne tot de Saône” is … Lees verder
We varen nu over het kanaal tussen de Marne en de Saône, vooralsnog langs een alsmaar kleiner wordende Marne; we zijn nu in Joinville, ten Zuiden van St.Dizier. Daarmee hebben we ‘Noord Frankrijk’ verlaten en doorkruisen we ‘Midden Frankrijk’ in ZZOelijke richting. De doorgaans 3 meter opschuttende sluizen zijn hier vrij pittig: weinig en wijd … Lees verder
De sluizen in deze rivier-verbindende kanalen (gemaakt in de tweede helft van de 19de eeuw) zijn werkelijk stokoud en hangen in elkaar van het oplappen door de decennia heen. Geen sluis is meer hetzelfde. Zo worden ze aangestuurd door een persoon in een hokje (heel weinig nog) óf door radar óf via een elektronisch oog … Lees verder
Wij vermaken ons nog altijd prima op onze 40m2 – zowel samen/naar elkaar toe als ook met dit vrijgevochten en van relaxte improvisaties aan elkaar hangende leventje. We trekken langzamerhand op met een aantal bekende mensen die dezelfde kant op gaan. Met name een Duitser genaamd Dieter in een kleine zeilboot (met opgebonden mast) maar ook mét generator … Lees verder
Vanmiddag kwamen we aan in Charleville-Meziere, een prachtige stad waar de Maas zich in twee grote meanders door- en omheen slingert. Hier is weer volop stroom, dus draaien we wat wasjes weg, kijken bankzaken na en werken website en mail weer bij. Om ca. 15.40 uur arriveerden we en voor 17.00 uur zaten we met … Lees verder
Inmiddels hebben we een overzicht van alle (geplande) werkzaamheden aan de Franse binnenlandse waterwegen en de daaruit voortvloeiende strem-mingen tot maart 2007. Op grond daarvan hebben we besloten niet te gaan jagen om de stremming op het Zuidelijk deel van het canal de l’ Est (heet ook wel: canal des Vosges) voor te blijven. Want … Lees verder
We zijn nu in Frankrijk, in Givet, in afwachting van het moment dat we verder kunnen varen –maandag 09.00 uur a.s. Omdat we hier geen water- en stroomaansluiting hebben, leven we aangepast: bijv. de spullen uit de koelkast op de scheepshuid leggen, want: koelkast uit maakt het gemakkelijk mogelijk meer dan een week op één … Lees verder