Als we rond 20 maart (met Michiel) weer langs de beroemde sluizentrap (les 7 Écluses des Fonceranes) te Béziers willen, blijkt dat moeilijk te verwezenlijken: achter de sluizen ligt alles over een afstand van zo’n 3 km. droog. Gevolg van een onverwacht technisch probleem – dus wachten we braafjes tot 1 april, want men belooft … Lees verder
Sedert Michiel hier is (vanaf zaterdagavond) waait het dagelijks tot 8 Beaufort uit het NNWesten (een soort uit de hand lopende Mistral..) en de temperatuur is daardoor gedaald naar een graad of 13( koud ! ). De discussie aan boord gaat nu natuurlijk over wie hieraan debet is: wij weblog-schrijvers “met véél te mooie verhalen” … Lees verder
Ik trof een kleine hof naast de kathedraal van Narbonne. Met onder grote Platanen twee beschreven stenen in het grind. De bovenste steen toonde een friestalig gedicht van Theun de Vries (1907-2005). Op de onderste steen de omzetting van Fries naar Frans. Een Fries gedicht ‘aan het eind’ van onze reis. Mij trof dat als … Lees verder
We hadden een afspraak met de VNF (vaarwaterbeheer) om vandaag vanaf 9.30 uur te schutten van Canal du Midi naar Narbonne; zo’n 16 km met 10 sluizen en een stukkie rivier (met zandbanken..). Maar toen we gistermiddag ca. 14.30 al aankwamen bij de eerste sluis bemerkten we dat die op ‘klaar om te functioneren’ stond … Lees verder
On Our Way again… Alle techniek is weer in orde (een zg. ‘Splitter’ laten vervangen) en dus gaan we zondagmorgen weer aan de zwerf. Zachtjes aan richting Narbonne, waar we Michiel op vrijdag uit de TGV hopen te trekken.
Toen we na één dagje varen in het wonderschone gat ‘Le Somail’ aanlegden bleek dat onze gebruiksaccu’s niet meer waren bijgeladen. We hebben dus eerst even naar Colombiers gebeld, want het leek ons ’t handigst om terug te keren naar de jongens die ook de motor hadden gedaan – en véél ‘boottechnische firma’s’ zijn er … Lees verder
Adieu Jean-Pierre : il fait beau de faire votre connaissance – naviguer plaisante par 2007! Laurie&Edmond : so this is our Weblog for family, friends, ex-colleagues (and sometimes perfect strangers also). As you can see its not only possible to follow us a little bit, they can also send a direct reaction – of course most ‘small talk’ … Lees verder
Zodra Matthijs, Joop’s boezemvriend uit Portugal had aangekondigd onderweg te zijn (vanuit Tavira) naar ons toe, joegen kletterende buien over ons schip – fors aangejaagd door een niet misselijke Mistral. Geen goed voorteken dus. Maar gelukkig zette de dag daarna in met een blauwe hemel zodat de (nog steeds forse Mistral) mild werd gemaakt in … Lees verder
Zoals de meeste van jullie weten hebben wij ook ‘In Den Vreemde’ tegenwoordig de beschikking over zowat alle ‘Vaderlandse’ televisiezenders dankzij een volautomatische satellietschotel. Een wondertje van techniek: wij drukken een knopje in, het plateau richt zich op en keert zich -doorgaans in luttele seconden- naar de gewenste satelliet; in dit geval de Astra. Eh … Lees verder
Zoals eerder gemeld gaan we -‘foar de ferdivedaasje’ zoals de Fries zegt- tenminste elke zondag uit eten [want als Pensionado dient men enkele daarbij passende levensgewoonten te kweken]. Zoals wij als kampeerders al reeds hadden ontdekt wordt men ‘en France’ in kwalitatief opzicht extra goed voorzien: wij kregen bij voorbeeld niet éénmaal kregen dezelfde versie … Lees verder